韓国住所の英語変換
韓国の道路名住所を入力すると、行政安全部に登録された公式の英語住所一覧を検索できる無料の英語住所変換ツールです。希望の住所を選び、号室や建物名を入力すると英語住所に自動反映され、海外発送フォームにそのままコピーして使えます。
Korean address to English, road name address, English address converter, juso.go.kr, international shipping address, 영문주소 변환, 해외배송 주소, 住所英語変換, 海外配送住所, alamat korea ke inggris, konversi alamat inggris, chuyển địa chỉ sang tiếng anh, địa chỉ tiếng anh hàn quốc, dirección coreana a inglés, convertir dirección a inglés- 作成
- 2026.08.21
- 更新
- 2026.10.09
住所を検索すると結果がここに表示されます
英文住所の考え方
小さな単位から、配送先6項目韓国の住所は市・道から始まり建物番号へと絞り込みますが、英文住所は逆に、部屋番号や建物番号のような小さな単位を先に書き、都市と国を最後に置きます。書類に1行で書くときはこの順番のまま続けて書き、海外通販のように入力欄が分かれたフォームでは、同じ情報を下の6項目に分けて入れます。
棟・部屋番号は「103-dong, 1502-ho」のように韓国郵便式にローマ字だけを移す方法と、「Bldg 103, Unit 1502」のように英単語に置き換える方法があります。最後の配達は韓国の宅配業者と郵便局が担うため、郵便受けの表記と同じ韓国式のほうが紛らわしさが少なく、海外のフォームが欧米式を求めるときだけBldg・Unitの接頭辞をオンにすれば十分です。
データの出典
韓国行政安全部の公式英文住所API道路名、建物番号、市・郡・区、市・道、郵便番号は、韓国の行政安全部が運営する道路名住所案内システム(juso.go.kr)の英文住所検索API(addrEngApi.do)から取得しています。翻訳ツールのように発音を推測して移すのではなく、政府が住所ごとに登録した公式の英文表記をそのまま表示します。
検索ボタンを押すと、ブラウザがこのサイトのサーバーを経由してAPIを呼び出し、サーバーが発行済みの承認キーを付けて行政安全部に照会だけを依頼します。承認キーはブラウザに公開されず、検索語は照会に使うだけで保存しません。行政区域名の変更で結果が0件になった場合は、道路名と建物番号だけでもう一度検索します。
建物名・棟・部屋番号のような詳細情報は公式APIが扱わない入力値のため、国立国語院のローマ字表記法(2000年告示)の字母対応ルールでブラウザ内で変換します。連音などの発音の変化までは反映しない簡易ルールなので、マンションや建物に公式の英文名がある場合はその名前を使うほうが正確です。
お気に入り Ctrl + N
使い方
変換したい韓国語の道路名住所を上のボックスに入力します(例: 강남구 테헤란로 123)。
「検索」をクリックすると、行政安全部に登録された公式の英語住所の一覧が表示されるので、目的の住所を選択します。
棟/号室とマンション名を入力すると英語住所に自動反映され、海外配送先入力フォームと一緒にそのままコピーして使えます。